Elephant in the room
- Aurelia Pangolini
- 30. Juni
- 5 Min. Lesezeit
Aus dem dichten Waldesgrün kommt Zebra daherspaziert. -Hey, Okapi, gehst du mit zur Preisverleihung?
-Welche Preisverleihung? Bachmann? Okapi, das bereits seit einiger Zeit mit bewundernswertem Geschick die kleinen knallroten Erdbeeren zwischen den hohen Gräsern heraus isst, hebt gemächlich den Kopf.
-Nein, Bachmann war schon gestern. Das ist, glaube ich, eine gute Entscheidung gewesen. Ein Text über Sprache und über das Verschweigen...
-Verschweigen? Verdrängen? Was diesmal?
-Die Erinnerung an die NS Vergangenheit, die verschiedenen Menschen...es geht um ein Denkmal, die Grenzen zwischen Österreich und Slowenien. Die Autorin schlüsselt das Sprechen darüber auf, analysiert, arbeitet gleichzeitig sehr poetisch.... ein besonderer Text. Aber nein, es geht um eine andere Preisverleihung, sagt Zebra.
-Welche meinst du also?
-The Elephant in the Room.
-Oh, das kenne ich gar nicht, klingt interessant. Okapis Interesse ist geweckt. Ist das mit einem echten Elefanten?
-Nein, es ist ein internationaler Preis in Form eines hübschen, rosanen Elefanten. Deswegen ist der Name auf englisch. Der Elefant ist, glaube ich, sogar aus Porzellan. Schaut sehr schön aus. Zu schön, eigentlich, für den Preis.
-Und um was geht es dabei?
-Also, der Preis wird vergeben für etwas, das verschwiegen, ignoriert oder verdrängt wird - insofern passt es zum vorigen Thema. Es soll um etwas ganz Aktuelles gehen. Die Jury hat die Hitzewelle in Europa ausgewählt.
-Wer kriegt da einen Elefanten? Und warum? Ich kann dir gerade nicht folgen.
-Es sind diesmal mehere Preisträger*innen, dabei sind viele, internationale Nachrichtenstationen. In ihren Berichten zu den Problemen der Hitze in den Städten, aber auch auf dem Land, wird immer verschweigen, wer die eigentlichen Treiber des Klimawandels sind. Und dass es nicht nur mit dem privaten Transport mit Autos oder Fliegern zu tun hat, sondern auch sehr viel damit, wie wir uns ernähren, erklärt Zebra.
-Du meinst, sie sollten einmal darauf eingehen, dass auch die tierbasierte Landwirtschaft ein starker Treiber des Klimawandels ist?
-Ja, denn diese Art der agroindustriellen Landwirtschaft trägt erheblich zu Treibhausgasemissionen bei, insbesondere durch Methan aus den Tiergefängnissen und Lachgas aus der Düngung. So wird der Klimawandel beschleunigt. Und diese erste Hitzewelle, die ja ein Resultat des Klimawandels ist, hat eindeutig damit zu tun.
-Die Formulierung "erste Hitzewelle" läßt schon ahnen, dass weitere vorhergesagt werden, kommentiert Okapi trocken. -Ich verstehe, was du meinst. Es wäre wirklich höchste Zeit, dieses Wissen weiter zu verbreiten und die Zusammenhänge zu erklären.
-Und statt dass die öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten ihrem Informationsauftrag entsprechen, wird die Klimakrise so vermittelt, als wäre sie Schicksal. Und hätte rein gar nichts mit menschengemachten Ursachen zu tun. Ich habe sogar den Verdacht, dass die Redakteur*innen nach der Sendung in der Kantine fröhlich ein Schnitzel essen.
-Horribile dictu. Und das alles wird verschwiegen und deswegen kriegt man einen Elefanten, rekapituliert Okapi. -Verstehe... aber das finde ich eigentlich gemein. Sie sollten stattdessen einen Elefanten sponsern müssen.
Zebras kritische Miene erhellt sich. -Ja, das ist eine gute Idee, das werde ich vorschlagen. Dass die Menschen, die so ignorant sind, sich zum Beispiel bei einem Hilfsprojekt engagieren. Entweder direkt bei einem Tierschutzhof oder bei einem Klimaschutzprojekt. Und dass die Medien zumindest verpflichtet werden, über die Zusammenhänge von Lebensstilen und Klimakrise zu informieren.
-Das könnte vielleicht helfen, ein wenig Verbundenheitsgefühl zu vermitteln, sinniert Okapi. -Da geht es nicht um eine Strafe, sondern vielmehr um das Öffnen einer größeren Welt.
-Schön hast du das gesagt, ich bewundere deine poetische Ader, neckt Zebra.
-Danke.
-Okay, also kommst du jetzt mit?
-Ja, ich komme mit, den Elefanten will ich sehen, wie groß ist der?
-Der ist nicht so groß, aber sweet. Wird dir gefallen.
Photo von Mylon Ollila auf Unsplash
Natascha Gangl hat den diesjährigen Bachmannpreis mit „da Sta“ gewonnen.
Zebra comes strolling out of the dense forest greenery. -Hey, Okapi, are you going to the awards ceremony?
-What award ceremony? Bachmann? Okapi, who has, for some time now, been eating the little bright red strawberries from between the tall grasses with admirable skill, raises its head leisurely.
-No, Bachmann was already yesterday. I think that was a good decision. A text about language and about concealment...
-Silence? Repression? What this time?
-The memory of the Nazi past, the different people...it's about a memorial and the borders between Austria and Slovenia. The author breaks down the talk about it, analyzes it and at the same time works very poetically.... a special text. But no, it's about some other prize, says Zebra.
-So which one do you mean?
-The Elephant in the Room.
-Oh, I've never heard of that, sounds interesting. Okapi's interest is piqued. Is that with a real elephant?
-No, it's an international prize in the shape of a pretty pink elephant. That's why the name is in English. I think the elephant is even made of porcelain. It looks very nice. Too beautiful, actually, for the price.
-And what's it all about?
-Well, the prize is awarded for something that is kept quiet, ignored or suppressed - so it fits in with the previous topic. It's supposed to be about something very topical. The jury has chosen the heatwave in Europe.
-Who gets an elephant? And why? I ' can't follow you right now.
-There are several award winners this time, including many international news stations. In their reports on the problems of heat in the cities, but also in the countryside, they always fail to mention who the real drivers of climate change are. And that it's not just to do with private transportation with cars or planes, but also a lot to do with how we eat, Zebra explains.
-You think they should address the fact that animal-based agriculture is also a strong driver of climate change?
-Yes, because this type of agro-industrial agriculture contributes significantly to greenhouse gas emissions, especially through methane from the animal prisons and nitrous oxide from fertilization. This accelerates climate change. And the first heatwave of this year, which is a result of climate change, is clearly linked to this.
-The phrase “first heatwave” already suggests that more are predicted, Okapi comments dryly. -I understand what you mean. It really is high time to spread this knowledge and explain the connections.
-And instead of the public broadcasters fulfilling their information mandate, the climate crisis is presented as if it were fate. And has absolutely nothing to do with human-made causes. I even suspect that the editors are happily eating a schnitzel in the canteen after the show.
-Horribile dictu. And all this is kept quiet and that's why you get an elephant, recapitulates Okapi. -I see... But I actually think that's mean. You should have to sponsor an elephant instead.
Zebra's critical face brightens. -Yes, that's a good idea, I'll suggest it. That the people who are so ignorant should get involved in an aid project, for example. Either directly with a climate protection project... or an animal sanctuary. And that the media should at least be obliged to report on the connections between lifestyles and the climate crisis.
-This could perhaps help to convey a little sense of connection, muses Okapi. -That's not about punishment, it's actually about opening up a bigger world.
-You said that beautifully, I admire your poetic talent, Zebra teases.
-Thank you.
-Okay, are you coming with me now? I think they give this award as a reminder to take action. To let them know that everybody can do something!
-Yes, I'm coming with you, I want to see the elephant, how big is it?
-It's not that big, but it's cute. You'll like it.
Photo by © Mylon Ollila on Unsplash
The "Bachmannpreis" is a literary award for German speaking literature. The contest is held in Klagenfurt, Austria, each year. Natascha Gangl is the winner in 2025.
Kommentare